La storia
La targa commemora il luogo dove caddero martiri in un tragico incidente i due partigiani Erminio Ori e Hans Koepling, il giorno della Liberazione della Città. Sulle tragiche sorti dell'incidente esistono ancora oggi diverse versioni. Se agli atti ufficiali, pare che i due partigiani siano morti in scontro con truppe nazifasciste in ritirata, la memoria dell'evento sembrerebbe suggerire, al contrario, che la loro morte sia avvenuta per un incidente. Una versione di questo incidente attesterebbe la morte dei due in seguito al fuoco reciproco, complice il buio del mattino (erano le 2 di mattina), la lingua tedesca del partigiano Koepling e la differente direzione di arrivo in prossimità dell'attuale "Galleria del Popolo". Una seconda versione, al contrario, attesterebbe la morte dei due, in seguito al contatto con altre squadre partigiane, che, non riconosciutili (sempre a causa delle precedenti attenuanti) avrebbe fatto fuoco sui due pensando di colpire truppe nazifasciste.